Chez Tada : Travaux en tout genre – SHION Miura
J’ai aimé le personnage de Tada (qui veut dire « gratuit » en japonais) : il effectue vraiment des travaux en tout genre, de la tonte du jardin à la garde d’animaux en passant par le ramassage scolaire. Il habite seul un…
La tombe des lucioles – NOSAKA / TAKAHATA
La tombe des lucioles de NOSAKA Akiyuki J’ai aimé lire la note du traducteur qui, avant la première page du récit, précise que l’auteur a écrit le mot « luciole » avec une graphie originale signifiant littéralement : « feu qui tombe goutte…
Six-quatre – YOKOYAMA Hidéo
Un titre peu engageant, mais de chaudes recommandations lors du #quaisdupolar, un #moisaujapon : il n’en fallait pas plus. Il y a plusieurs histoires dans ce roman, et avec les noms japonais, j’avoue avoir eu un peu de mal à…
Le Japon éternel : Voyage sous les fleurs d’un monde flottant – Amélie NOTHOMB et Laureline AMANIEUX
Basé sur des entretiens avec des spécialistes, des visites dans des lieux emblématiques, ce livre était auparavant un podcast. Cette édition est enrichie de nombreuses illustrations en NB. J’ai aimé découvrir les kamis, des esprits vénérés au Japon, la plupart…
Le fil de l’espoir – KEIGO Higashino
L’inspecteur Kaga est maintenant chef de la division des meurtres à Tokyo. Il a sous ses ordres son neveu Matsumiya qui va devoir enquêter suite au meurtre d’une propriétaire de salon de thé et à propos de son père. J’ai…
Strange Pictures – UKETSU
Premier roman de cet étrange auteur japonais traduit en français, je n’ai pas boudé mon plaisir. J’ai aimé suivre les personnages qui composent ce roman-énigme. Dans la première histoire, j’ai aimé découvrir le secret des dessins de Yuki. Puis l’explication…
La barque de Masao – Antoine CHOPLIN
Quel plaisir de retrouver la plume si douce d’Antoine Choplin. Ce roman nous emmène au Japon, en bord de mer, à la rencontre de Masao, ouvrier dans une usine. J’ai aimé découvrir peu à peu son passé : sa fille…
Le dernier thé de maître Sohô – Cyril GELY
Tu avais raison, maman, un roman comme celui-ci ne pouvait que me plaire. Le récit se déroule au Japon (où est parti mon Grand Couassous pour un an), au début de l’ère Meiji, celle de la fin des samouraïs. Maître…
