Propre – Alia TRABUCCO ZERAN
Prix Femina étranger 2024
J’ai tout aimé dans ce roman, et pourtant sa lecture ne m’a pas complètement convaincue.
J’ai aimé Santiago jaune et marron, aride en opposition au village d’où vient Estela, très humide.
J’ai aimé les leitmotivs : les tresses à la française qu’Estela fait à la petite fille ; les citations de sa mère ; les pins qu’il faut couper pour vivre ; la télévision qui diffuse des images de violence et de contestation ; les commissures des lèvres qu’Estela regarde toujours chez son interlocuteur ; sa tenue de femme de ménage identique mais propre chaque jour de la semaine.
Je m’attendais à un roman sur la propreté, j’ai lu un roman social sur la lutte des classes : celle des travailleurs pauvres comme Estela qui se rendent à Santiago pour trouver un meilleur emploi mais qui les éloigne de leur famille ; celle du couple riche qui l’emploie qui ne pense qu’en terme d’efficacité, même pour leur fille.
J’ai eu de la peine pour le chien Daisy qui doit se cacher.
J’ai eu du mal à comprendre certains gestes d’Estela : les pierres dans le mixeur, les rats au grenier. Mais c’est une façon silencieuse pour elle de manifester sa rébellion, son mal-être.
J’ai eu de la peine pour ce personnage qui parle peu, voire plus du tout à un moment. De toute façon, ses employeurs ne souhaite pas engager quelque conversation que ce soit avec elle.
J’ai eu de la peine pour sa mère qui elle aussi est femme de ménage et vit dans une cahutte humide.
La dernière scène est marquante : elle ne parle qu’à un vide, personne ne l’entend.
C’est un triste constat sur son pays que fait l’auteure.
Une citation :
… chaque acte est une tentative pour apprivoiser le temps. Un mois, une semaine, la longueur et la largeur d’une vie. (p.68)
L’image que je retiendrai :
Celle de la petite fille en colère du couple qui, elle aussi, s’exprime peu.
Robert Laffont, 22 août 2024, 272 pages
La Porte - Magda SZABO
22 commentaires
Hedwige
Un livre qui est resté discret bien qu’il soit d’une grande puissance de dénonciation et d’une grande finesse de pénétration.
Merci Alex.
alexmotamots
C’est exactement ça. Peut-être un peu trop de finesse dans notre monde de brute ?
Kathel
Ton billet donne envie d’aller y voir de plus près, en tout cas !
alexmotamots
J’espère qu’il croisera ta route.
Géraldine BUSSON
Bien tentant et intriguant ! je vais en suggérer l’acquisition à ma bib !
alexmotamots
Il intéressera beaucoup de lecteurs, j’espère.
Choup
bon, si tu n’es pas plus convaincue que cela, je vais m’abstenir.
alexmotamots
Convaincue si : disons que je ne m’attendais pas à un sujet social. Mais j’ai aimé le regard de l’auteure sur ses personnages.
keisha41
On est dans quel pays?
alexmotamots
Le Chili. Tient, il pourrait convenir pour le challenge Un printemps en Amérique Latine…
Fanja
Je l’avais repéré à sa parution, il me tentait bien, et puis j’ai vu des avis plutôt modérés, un peu comme le tien. Il m’intrigue toujours quand même. Qu’est-ce qui ne t’a pas convaincue finalement ?
alexmotamots
Quelques jours après, je me dis que j’ai aimé le regard de l’auteure sur ses personnages et sa façon de parler de lutte sociale.
vagabondageautourdesoi
Bien tentant . À voir !
alexmotamots
J’espère qu’il croisera ta route.
Aifelle
Même question que Keisha, mais comme il est question d’aller à Santiago et que l’autrice est Italo-Chilienne, je pense que c’est le Chili.
alexmotamots
C’est exact, j’aurai dû le préciser, en effet.
bulledemanouec671473c7
Je n’ai pas encore lu cette écrivaine chilienne…Mais il me semble qu’elle a eu le prix Femina étranger l’an dernier non, parce que son nom me dit quelque chose !
alexmotamots
C’est exact, ce roman a reçu le Prix Femina étranger en 2024. Je vais l’ajouter dans mon article.
Sacha
Un roman social, ça m’intéresse, a fortiori s’il est chilien car je connais mal cette société.
alexmotamots
J’espère qu’il croisera ta route.
je lis je blogue
J’avais vu ce titre en préparant ma biblio sur le Chili mais je n’étais pas sûre que le roman me plaise. Ton billet me fait penser que je me suis peut-être trompée. Je vais essayer de le lire. Merci pour cette intéressante participation au Printemps latino. Le lien vers ton avis est répertorié ici:
https://jelisjeblogue.blogspot.com/p/printemps-latino.html
alexmotamots
Merci pour le lien. J’attends ton avis sur ce roman.