DJ Bambi – Audur Ava OLAFSDOTTIR
Le personnage principal de ce roman n’est ni DJ ni prénommée Bambi. C’est un homme en transition qui s’est toujours senti femme.
Elle se fait appeler Logn, mais c’est un prénom provisoire en attendant de finir sa transition par une opération chirurgicale irréversible. En attendant, elle prend des hormones.
Logn est un mot typiquement islandais, intraduisible, qui décrit une absence totale de vent, lorsque la fumée monte droit vers le ciel.
J’ai aimé que la narratrice décrive les changements qu’elle perçoit en elle parce qu’elle prend des hormones : « Je n’ai plus le sentiment d’être au centre de ma propre vie, mon existence est fragmentée, morcelée, elle n’a plus de point centrale. J’ai envie de penser en grand, à ce qui est plus vaste que moi et bien plus important, comme les questions climatiques, mais les hormones me rendent sentimentale et émotive. » (p.57)
J’ai moins aimé l’irruption d’une ancienne camarade de classe devenue journaliste puis écrivain et qui veut écrire sur sa vie, ou plutôt sur le passage du temps.
Mais j’ai aimé découvrir son jumeau qui prend soin d’elle ; j’ai eu de la peine pour elle que sa famille rejette, sauf sa grand-mère.
J’ai aimé les descriptions de sa séparation avec sa femme et lire que son fils se rapproche enfin et pourrait éventuellement envisager de lui faire garder sa petite-fille.
J’ai aimé les péripéties du syndic de l’immeuble qui s’arcboute contre les goélands omniprésents. Et j’ai aimé leur présence symbolique tout au long du récit.
De même que l’omniprésence de la mer, qui peut être un élément fatal pour qui veut en finir avec la vie.
J’ai aimé découvrir la vraie histoire de Bambi, bien avant Disney. Histoire écrite par un écrivain juif allemand qui critique les persécutions que les nazis font subir aux juifs. « La version hollywoodienne explique qu’il est mal de chasser les animaux, le livre de Salten montre qu’il est mal de pourchasser des êtres humains. » (p.143)
J’ai aimé ce personnage si seule, que pourtant son jumeau ne lâche jamais ; sa quête d’une identité et d’un prénom qui montre ce qu’elle est vraiment.
L’image que je retiendrai :
Celle des goélands qui ne cessent de tournoyer dans ces pages.
Zulma, 4 septembre 2025, 208 pages
20 commentaires
bulledemanouec671473c7
Il est noté depuis sa sortie mais pas encore disponible en médiathèque et comme j’ai déjà trois réservations en attente je ne peux en ajouter une quatrième. Tu me confortes dans l’idée que je dois le lire, en plus j’aime beaucoup l’autrice
Alex-Mot-à-Mots
J’étais sur liste d’attente, également. Et j’ai dégusté ce roman.
ceciloule
Je suis contente qu’il t’ait plu.
Alex-Mot-à-Mots
Une belle lecture.
Cath L
C’est un très beau roman, parfait sur un sujet délicat.
Alex-Mot-à-Mots
Tu as raison : parfait sur un sujet délicat.
aifelle
Un roman que je lirai bien sûr ; je n’a pas encore cherché à la réserver en bibliothèque, j’attends que la première vague passe.
Philisine Cave
Un livre magnifique en tout point.
Alex-Mot-à-Mots
Pas un coup de coeur, mais j’ai beaucoup aimé, en effet.
Alex-Mot-à-Mots
Il est vrai que j’ai dû patienter quelques semaines.
keisha41
J’espère mettre la main dessus! Merci de nous donner la vraie version de Bambi.
Alex-Mot-à-Mots
Ce titre m’intriguait, en effet.
Sacha
Je patiente moi aussi car il est très emprunté. J’ai beaucoup aimé certains romans de cette actrice, mais d’autres moins. Je préfère donc passer par la bibliothèque.
Alex-Mot-à-Mots
Son premier, que tout le monde avait adoré, m’avait déçu. Mais celui-ci me réconcilie avec l’auteure.
je lis je blogue
Auður Ava Ólafsdóttir est l’une de mes autrices fétiches. Je l’ai découverte avec Rosa Candida mais j’ai beaucoup aimé Eden aussi. Je n’ai pas encore lu DJ Bambi.
Alex-Mot-à-Mots
Rosa Candida m’avait déçu (je dois bien être la seule), et je n’avais rien lu d’autre de cette auteure.
She reads a book
Je n’ai jamais lu l’autrice encore mais j’ai dans ma pal 2 de ses romans, L’embellie et Rosa Candida.
Alex-Mot-à-Mots
Rosa Candida m’avait déçue (mais je suis apparemment la seule)/
coupsdecoeurgeraldine
Le sujet ne me tente pas trop, et j’ai du mal avec cette autrice. Je n’ai aimé qu’un titre des 3 que j’ai lus d’elle !
Alex-Mot-à-Mots
J’avais lu à sa sortie Rosa Candida qui m’avait déçue. Je n’avais rien lu d’autre depuis, et je dois avouer que j’ai aimé ce titre.