Auteurs en T

Brooklyn – Colm TOIBIN

20/10/2024

Je découvre l’auteur avec ce roman proposé en lecture commune par mon club de lecture. Et puis j’avais noté le nom de l’auteur en parcourant des blogs amis également.

J’ai eu un peu de mal au début avec la grammaire et le vocabulaire de l’auteur (ou cela vient-il de la traduction ?). J’ai trouvé certaines formules un peu raz des pâquerettes.

Ceci étant dit, j’ai aimé suivre Eilis depuis son village d’Irlande jusqu’à Brooklyn. Sa traversée en bateau fut un grand moment.

J’ai trouvé dommage que ce personnage se laisse guider : elle part parce que sa soeur insiste ; elle ne fait rien dans sa cabine de bateau ; elle travaille sans se rendre compte du racisme autour d’elle. Une vraie oie blanche.

Même de retour chez elle en Irlande elle ne sait quoi décider et se laisse faire, tout en aillant conscience, un peu, de ce qui se trame.

Ce roman relate l’éveil lent d’une jeune irlandaise envoyée travailler en Amérique.

Seule la dernière partie, bien rapide, m’a tenue en haleine.

J’ai détesté l’emprise du prêtre sur la vie d’Eilis, même si c’est un prêtre plutôt ouvert et sympa.

J’ai détesté le poids du « qu’en dira-t-on » qui pèse sur les filles.

J’ai aimé la famille italienne de son amoureux et leurs sorties à Coney Island en été.

Est-ce que je lirai la suite qui vient de sortir ? Pourquoi pas, mais en poche.

L’image que je retiendrai :

Celle de la cabine de bateau sans fenêtre, sous la ligne de flottaison avec salle de bain commune avec la cabine d’à côté.

Le Livre de Poche, 28 août 2024, 384 pages

24 commentaires